Ausgangsrechnungen automatisch an Ihre DATEV senden

DATEV Unternehmen online stellt Ihnen für Ihren Mandanten eine eigene Upload-E-Mail-Adresse bereit. Jede Rechnung, die an diese Adresse geschickt wird, landet automatisch in Ihrer DATEV-Buchhaltung — ohne CSV- oder DATEV-Export.

Mit dieser Funktion hinterlegen Sie diese Upload-Adresse einmalig im Verwaltungssystem. Beim Versand einer Ausgangsrechnung an den Kunden geht dann mit einem Klick eine Kopie der Rechnung an Ihre DATEV mit.

Hinweis: Auch andere Buchhaltungs-Systeme (z.B. Lexware) funktionieren, sofern sie eine Upload-E-Mail-Adresse anbieten.

Was ersetzt diese Funktion?

Die Funktion ersetzt den manuellen Belegtransport zur DATEV. Sie müssen Ihre Ausgangsrechnungen nicht mehr selbst aus dem System herunterladen, sammeln und per E-Mail oder DATEV-Export weiterleiten. Die PDF-Rechnung erreicht DATEV automatisch.

Eine vollwertige DATEV-Schnittstelle mit Kontierungs-Vorschlägen, Salden-Rückmeldung oder Buchungsstapel-Übertragung ersetzt diese Funktion nicht. Für den klassischen Anwendungsfall „Ausgangsrechnung soll in der DATEV-Buchhaltung landen“ ist die Funktion in der Regel ausreichend.

Upload-Adresse einrichten

Die Einrichtung erfolgt zentral pro Mandant in den Rechnungs-Einstellungen:

Im Verwaltungssystem links im Menü Rechnungen öffnen
Oben rechts auf Einstellungen klicken
Den Reiter E-Mail-Versand auswählen
Im Block Ausgangsrechnungen automatisch an Ihre DATEV senden die Upload-E-Mail-Adresse eintragen

Die Upload-Adresse erhalten Sie aus DATEV Unternehmen online (typische Form: ihr-mandant@upload.datev.de) bzw. direkt von Ihrem Steuerberater. Bei Lexware oder anderen Anbietern fragen Sie bitte beim jeweiligen Support nach der Upload-Mail-Adresse.

Standard-Verhalten festlegen

Unter dem Eingabefeld finden Sie die Checkbox Beim Rechnungsversand standardmäßig eine Kopie an die DATEV mitsenden:

Aktiv (empfohlen): Beim Versand einer Ausgangsrechnung ist die DATEV-Kopie automatisch vorausgewählt
Inaktiv: Sie müssen die Checkbox beim Versand pro Rechnung manuell anhaken

Beim Einzelversand können Sie das Standard-Verhalten pro Rechnung jederzeit ändern.

Ausgangsrechnung versenden

Einzelne Ausgangsrechnung

Sobald die Upload-Adresse hinterlegt ist, erscheint im Versand-Dialog einer fertigen Ausgangsrechnung eine zusätzliche Checkbox:

Eine fertige Ausgangsrechnung öffnen und auf Per E-Mail versenden klicken
Im Versand-Dialog erscheint die Checkbox Kopie an DATEV senden mit der hinterlegten Adresse zur Kontrolle
Checkbox bei Bedarf an- oder abwählen
Auf E-Mail versenden klicken

Der Kunde erhält die Rechnung wie gewohnt. Parallel geht die PDF-Rechnung an Ihre DATEV-Upload-Adresse. In der Versand-Historie der Rechnung sehen Sie beide Versendungen als separate Einträge.

Mehrere Ausgangsrechnungen gleichzeitig (Sammelversand)

Beim Sammelversand wird die DATEV-Kopie automatisch mitgeschickt, sobald die Upload-Adresse hinterlegt und die Standard-Aktivierung in den Einstellungen aktiv ist. Eine Erfolgsmeldung weist darauf hin, dass die Kopie zusätzlich an die DATEV versendet wurde.

Was wird an die DATEV geschickt?

Die Ausgangsrechnung als PDF mit dem identischen Inhalt wie beim Kundenversand
Falls in den Einstellungen aktiviert: das eingebettete ZUGFeRD- bzw. X-Rechnung-Datenformat. Damit kann DATEV die Rechnungsdaten direkt einlesen, ohne sie händisch zu erfassen

Rapport-Anhänge oder andere Zusatzdokumente werden an die DATEV nicht mitgeschickt — nur die reine Rechnung.

Einschränkungen

Nur fertige Rechnungen: Rechnungsentwürfe werden nicht an die DATEV geschickt, auch wenn die Funktion aktiviert ist
Identische Adresse: Falls die Upload-Adresse versehentlich identisch mit der Kunden-E-Mail-Adresse ist, wird die Kopie nicht zusätzlich versendet (Schutz vor Doppelversand)
Hauptversand muss erfolgreich sein: Wenn der Versand an den Kunden fehlschlägt, wird auch nichts an die DATEV geschickt

Häufige Fragen

Woher bekomme ich die DATEV-Upload-E-Mail-Adresse?
Sie finden die Adresse in DATEV Unternehmen online unter Belege online. Falls Sie keinen direkten Zugang haben, fragen Sie Ihren Steuerberater nach der Upload-Adresse Ihres Mandanten.

Ich nutze nicht DATEV, sondern Lexware oder ein anderes System. Funktioniert es trotzdem?
Ja. Sie können jede beliebige Upload-E-Mail-Adresse hinterlegen — auch eine ganz normale Postfach-Adresse Ihres Steuerberaters. Die Rechnung wird dann einfach als E-Mail mit PDF-Anhang dort ankommen.

Wird die Rechnung doppelt gesendet, wenn ich mehrfach auf „E-Mail versenden" klicke?
Ja. Jeder Versand löst sowohl die Kunden-Mail als auch die DATEV-Kopie aus. In der Versand-Historie der Rechnung sehen Sie alle Versendungen.

Sieht der Kunde, dass eine Kopie an die DATEV gegangen ist?
Nein. Es handelt sich nicht um einen sichtbaren CC- oder BCC-Empfänger, sondern um eine eigenständige zweite E-Mail.

Was passiert, wenn die Upload-Adresse falsch eingegeben ist?
Beim Speichern in den Einstellungen wird das Format geprüft — ungültige Eingaben werden nicht gespeichert. Schlägt die Zustellung an die Upload-Adresse später trotzdem fehl (z.B. weil die Adresse in der DATEV geändert wurde), erscheint nach dem Versand ein gelber Warnhinweis. Der Versand an den Kunden ist davon nicht betroffen.

Kann ich die Upload-Adresse pro Rechnung überschreiben?
Nein. Die Adresse ist mandantenweit hinterlegt. Pro Rechnung können Sie nur entscheiden, ob die Kopie überhaupt versendet werden soll (Checkbox im Versand-Dialog).

Ist das eine echte DATEV-Schnittstelle?
Nein. Es ist ein Mail-basierter Belegtransport, der dieselbe Wirkung hat wie eine manuelle Weiterleitung der Rechnungs-PDF an die DATEV — nur automatisiert. Kontierungs-Vorschläge, Buchungsstapel oder Salden-Rückmeldung sind nicht enthalten.